寄曹使君

幕府中的文人墨客跟随着您的车子出行，架上的藏书摆满座位右侧。只把笔墨纸砚收藏起来自己紧锁（表示珍惜），岂会吝惜车垫让小吏呕吐（用丙吉的典故表示宽容大度）。您如青霞一般渐渐老去，隐居云海深处，但昔日的游历中还能见到您翻江倒海般的大才。托人传达美好的诗句就像清风入怀，静思您高洁的风标就像明月照窗。上天对我比对待穆生还要优厚，何止是饱读韩愈和柳宗元的文章呢。请相信我的诗作如同《韶》《濩》之乐（表示高雅），我就像老马识途一样经验丰富。近来因为爱喝酒认识了许多贤达之人，已经放任自己长醉不问是非。您即将佩戴紫色的绶带（指为官高位），我却衣衫褴褛露出手肘（表示穷困）。仰慕您能分清清浊，感叹我如被玷污最终只能是朽烂之物。我的诗与曹植相比哪能轻易亲近（表示比不上曹植），我的语句和元好问（字怀英）相比怎敢相提并论。清风自然已经进入您的身心，我就像恶木一样何必劳烦您斥责。

藏书的标签，这里指代书籍。；jué，锁闭。；yǒu，窗户。；yù，饱食，这里指饱读。；古代乐曲名，这里表示高雅的作品。

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如“公当紫绶日垂腰，我已秃襟时见肘”，将对方的高位和自己的穷困进行鲜明对比，突出境遇的不同。在典故运用方面，“岂惜车茵容吏呕”运用丙吉的典故，体现出对人物品德的一种暗喻。情感表达丰富，既有对曹使君的仰慕之情，像“慕公澄挠等清浊”，又有对自身境遇的自嘲与无奈，如“我已秃襟时见肘”“叹我雕污终粪朽”。在意境营造上，“青霞老去云海深”营造出一种幽远、超凡的意境，烘托出曹使君的高洁形象。主题思想围绕着对曹使君的敬重、自身境遇的感慨以及对文学造诣的自谦展开，展现出诗人复杂的内心世界和对曹使君独特的情感。