寄曾德广

宋 · 邓深 · 五言律诗

原文
懒慢多违俗,寻常倦作书。
分襟还许久,为况定何如。
鸿雁秋风冷,梧桐夜雨疏。
相如病好否,何日过吾庐。
译文 / 白话释义

生性疏懒怠慢常常违背世俗,平常也懒得写信。分别已经很久了,你的情况到底怎么样呢?秋风中的大雁让人感到寒冷,夜雨中的梧桐显得稀疏冷落。司马相如的病是否好了呢,哪一天来我家拜访呢?

注释

违背世俗。;离别。;大雁,鴈,yàn。;指司马相如,这里是用司马相如代指友人,有借古喻今之意。;我的家。

赏析

这首诗从文学手法上看,首联直接点明自己的性格特点‘懒慢’,这是一种率真的自我剖析。颔联以‘分襟许久’设问友人状况,体现出对友人的思念与牵挂。颈联‘鸿鴈秋风冷,梧桐夜雨疏’是典型的借景抒情,通过描写秋风中的大雁和夜雨中稀疏的梧桐,营造出一种冷清、孤寂、落寞的意境,将思念之情融入到景物之中,情景交融,富有感染力。尾联以司马相如的典故来问友人病好与否,并期待友人来访,含蓄地表达出对友人的关切之情。整首诗情感表达真挚细腻,主题围绕着对友人的思念、牵挂与关切展开,虽然语言平实,但意境深远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。