寄曾子固二首

宋 · 王安石 · 五言

原文
崔嵬天门山,江水绕其下。
寒渠已胶舟,欲往岂无马。
时恩缪拘缀,私养难乞假。
低徊适为此,含忧何时写。
吾能好谅直,世或非诡诈。
安得有一廛,相随问耕者。
译文 / 白话释义

高峻的天门山,江水在它脚下环绕。寒冷的沟渠已经使船搁浅,想要前往难道是没有马匹(交通工具)?当时的恩泽错杂地束缚着我,为了私人的奉养难以请假离开。我徘徊犹豫正是因为这个,内心的忧愁什么时候才能抒发。我能够喜好诚信正直,世人或许认为这不是诡诈(而是迂腐)。如何才能有一处房舍,相随去询问耕种之人。

注释

形容山高大雄伟,cuī wéi;船搁浅,jiāo zhōu;拘束牵制,jū zhuì;徘徊,dī huái;诚信正直,liàng zhí;欺诈,guǐ zhà;古时一夫所居之地,后泛指一块土地或一所房屋,yī chán

赏析

这首诗在意境上描绘了天门山和江水的景象,开篇勾勒出一幅开阔又带有冷峻感的画面,以景衬情,为后文抒发自己内心的忧愁和矛盾做铺垫。在写作手法上,先写景后抒情,借景抒情的手法运用得自然流畅。如‘崔嵬天门山,江水绕其下’通过描写天门山的崔嵬和江水环绕的景象,奠定了一种雄浑而又略带压抑的基调。情感表达方面,诗人表达了自己被世俗事务束缚,难以追求内心向往的高洁生活的忧愁。诗人既有对自身品德坚守的自豪,如‘吾能好谅直’,又有不被世人理解的无奈。主题思想围绕着对自由生活的向往以及在世俗羁绊下的挣扎展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。