寄晁应之二首
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
瑜珥瑶环豁眼明,碧梧翠竹照人清。
同车汲黯今难忮,挟弹潘郎旧有名。
自是风流袭家世,行看谈笑取公卿。
尘埃落魄谁如我,一事无成白发生。
译文 / 白话释义
那美玉做的耳环光彩夺目让人眼前一亮,碧绿的梧桐和青翠的竹子映照得人清新脱俗。如同车中汲黯般正直的人现在很难被人嫉妒,像挟弹少年潘岳那样的人过去就很有名。本来就是风流的气度世代相传,眼看就要在谈笑间取得公卿的高位。像我这样在尘世中落魄的人又有谁呢,一事无成头发都已经变白了。
注释
美玉制成的耳饰。瑜,yú,美玉;珥,ěr,用珠子或玉石做的耳环。;玉环。瑶,yáo,美玉。;使眼睛明亮,这里形容眼前一亮。豁,huò。;嫉妒,zhì。;手持弹弓。挟,xié,夹持。;指潘岳,古代美男子。;三公九卿,泛指高官。;穷困失意。魄,pò。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借物喻人的手法,以‘瑜珥瑶环’和‘碧梧翠竹’来比喻所写之人的美好形象和高洁品质,给人以直观的美感。颔联通过引用汲黯和潘岳的典故,增加了诗歌的文化底蕴,同时也从不同角度来衬托人物的特质。在情感表达方面,前两联主要是对他人的赞扬,描绘出他人的风流、出众。颈联进一步写此人有着家族传承的风流气度,即将平步青云。然而尾联却突然一转,从对他人的描写转向自身,形成鲜明对比,将自己的落魄、一事无成的悲哀之情表达得淋漓尽致。在意境营造上,前几联营造出一种积极向上、高雅风流的意境,尾联则瞬间转为落寞凄凉的氛围。主题思想上,通过对他人的羡慕和对自身的悲叹,反映出人生的无常和命运的不同。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。