寄陈伯玉征士自号云樵 其一

明 · 邓雅 · 五言律诗

原文
桃李耀芳园,芝兰翳深谷
世人竞纷华,君子秉贞独
缅思云樵翁,中心澹无欲
恳切辞簪缨,还山养麋鹿
译文 / 白话释义

桃花和李花在芬芳的园子里闪耀,灵芝和兰草在幽深的山谷里隐蔽。世间的人竞相追逐繁华,君子秉持坚贞独立的操守。遥想云樵翁,心中淡泊没有欲望。恳切地辞去官职,回到山中饲养麋鹿。

注释

遮蔽,这里指芝兰生长在深谷中被遮蔽的状态。;古代达官贵人的冠饰,用来把冠固定在头上,这里指代官职。

赏析

这首诗在意境上通过‘桃李耀芳园’和‘芝兰翳深谷’的对比,描绘出热闹与清幽两种不同的景象,暗示出世与入世的两种不同的生活状态。从写作手法来看,前两句运用比兴手法,以桃李、芝兰起兴,引出对世人与君子不同行为的描述。情感表达上,诗人对云樵翁充满了敬重与向往之情,借云樵翁‘恳切辞簪缨,还山养麋鹿’的行为,表达出对淡泊无欲这种品质的赞赏,与前文世人竞纷华形成鲜明的对比,主题思想则是倡导一种远离世俗纷华、坚守贞独、淡泊无欲的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。