寄陈鼎

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
懒著青衫沉醉眠,近来沽酒困无钱。
常忧送乏邻僧米,何啻寒无坐客毡。
直道漫凭詹尹卜,浮生已付祖师禅。
只应居士无醒日,知有渊明种秫田。
译文 / 白话释义

懒得穿上青衫而沉醉昏睡,近来因为没有钱而买酒困难。常常担忧没有米送给相邻贫困的僧人,又何止是寒冷时没有给客人坐的毡毯。正道空自凭借詹尹来占卜,此生已经交付给祖师的禅意。只应是自己没有清醒的时候,知道有陶渊明耕种高粱地那样的闲适。

注释

仅仅,只有,音chì;同‘只’,音zhǐ;高粱,音shú

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己懒得着衣且因无钱而困于沽酒之事,生动地描绘出自身的困窘之态。颔联通过‘邻僧米’和‘坐客毡’的意象,进一步强化生活的贫困,对仗工整,从物质匮乏的角度加深了这种困窘感。颈联则把目光转向精神层面,‘直道漫凭詹尹卜’写出对正道的迷茫,‘浮生已付祖师禅’又体现出将人生寄托于禅意的无奈,虚实结合。情感表达上,诗中充满了无奈、困窘与超脱的复杂情感。无奈于物质生活的贫苦,困窘于没有钱沽酒、没有米送僧人的境地,但又有超脱于这种世俗困境,向往像陶渊明一样归隐田园的闲适的一面。在意境上,营造出一种穷困潦倒却又试图在精神上寻求解脱的氛围。主题思想围绕着诗人对自身贫困生活的感慨以及对精神超脱的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。