寄程漕

宋 · 毛滂 · 七言

原文
风流三老今无有,明珠双璧公其后。
长安初见紫微人,山阳途识生风手。
同时蜀秀共差迟,今日吴饿付忠厚。
吴饿欲饱谈笑了,要使嘉禾出稂莠。
紫薇宾客多云霄,谁数诸侯牛马走。
黄金单尽会屠龙,白发鬅鬙成画狗。
绛衣玉具无处觅,将军纵在大夫取。
公归愿作水衡丞,敢厌督邮辞五斗。
译文 / 白话释义

往昔那种风流洒脱的三位前辈现在已经没有了,而您就像是明珠双璧一样承继了他们的风采。在长安初次见到您这位身居高位的人,在山阳途中领略到您雷厉风行的手段。曾经一同在蜀地的才俊们都各有高低,如今您在吴地以忠厚对待那些困苦之人。吴地困苦之人想要饱腹谈笑间就能解决,您要让肥沃的田地里除掉杂草(选拔出优秀人才)。紫微阁中的宾客们地位崇高,谁还会去在意那些诸侯的奔走效力之人呢。耗尽黄金去学习屠龙之术,最终只能是白发蓬松一事无成如同画狗。红色官服和玉制配饰已经无处寻觅(暗指往昔的荣耀不再),将军即便存在也会被大夫夺取(仕途变化无常)。您归来愿意做水衡丞这样的官职,又怎会厌烦像陶渊明辞掉五斗米那样的低微之事呢。

注释

稂(láng)和莠(yǒu)都是形状像禾苗而妨害禾苗生长的杂草,比喻坏人。;péng sēng,头发松散的样子。;深红色的衣服,古代官服常用颜色。;玉制的器物,这里可能指代一些代表身份地位的配饰。;水衡这个官职下的属官,这里表达愿意担任低微官职的意思。;督邮是古代官职名,这里借陶渊明辞督邮之事,表达对官职高低的一种态度。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘屠龙’‘画狗’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使表达含蓄且富有深意。在情感表达方面,既有对程漕的敬重与赞美,将其比作明珠双璧,称赞他的能力与风采,又有一种对世事无常、仕途变幻的感慨。在意境营造上,通过描绘往昔风流人物不再,紫微宾客的高位等画面,构建出一种复杂的氛围,有敬仰,有对世事的喟叹。主题思想上,一方面表达对程漕的推崇,另一方面也反映出对官场现象以及人生境遇的一些思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。