寄呈东台外舅
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
一别丈人今二年,往来空有尺书传
关山望极孤云袅,霄汉同心白日悬
碣石风烟通北海,江陵城郭枕西川
相思未卜相逢处,岸草江花亦可怜
译文 / 白话释义
和丈人分别至今已经两年了,来来往往只有书信传递。极目遥望关山只见孤云袅袅,我和丈人同心如同白日高悬于天际。碣石的风烟连接着北海,江陵的城郭紧靠着西川。还不能预测相逢的地方,岸边的草和江上的花也很惹人怜爱。
注释
岳父。;这里指岳父。;云霄和天河,指天空。;山名,在河北昌黎。;今湖北荆州市。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明分别的时长以及与丈人之间靠书信往来的状态,叙事直白,奠定了全诗思念的基调。颔联运用了景物描写,‘孤云袅’的景象烘托出孤独感,‘白日悬’又象征着彼此间的同心,情景交融。颈联通过列举‘碣石’‘北海’‘江陵’‘西川’等地名,拓展了空间感,从广阔的地域角度暗示出与丈人相隔之远。尾联直抒胸臆,表达出对相逢的期待以及当下相思的情绪,同时又以‘岸草江花’结尾,用景物的可怜衬托出自己的情思,耐人寻味。在情感表达上,全诗充满了对丈人深深的思念之情,以及对重逢的渴望。在意境营造方面,通过孤云、白日、风烟、城郭等景象,营造出一种既开阔又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对丈人的思念和对重逢的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。