寄呈检正徐侍郎
宋 · 宋伯仁 · 七言律诗
原文
纹楸一著响新棋,惊起英雄睡足时。
南渡欲恢前汉业,北窗谁恋晚唐诗。
熬波沧海徒劳尔,举酒青天欲问之。
吾道正归公造化,暖风须到落花枝。
译文 / 白话释义
棋盘上落下一子发出清脆声响,惊醒了睡足了的英雄(徐侍郎)。您想要在南渡之后恢复如同前汉那样的大业,而不是像那些在北窗下留恋晚唐诗风之人。在沧海制盐白白辛劳,举起酒杯对着青天想要询问。我们的大道正要归功于您的造化之功,暖风吹拂应该也到那落花的树枝上。
注释
棋盘。因棋盘多用楸木做成,上面有纹理,故称纹楸。;恢复。如‘恢弘志士之气。’——诸葛亮《出师表》;煮海水为盐。‘熬波出素。’——张融《海赋》
赏析
从文学手法上看,首联以‘纹楸一著响新棋’这样的场景描写开篇,以棋声惊起英雄,设下悬念,吸引读者兴趣。颔联运用对比手法,‘南渡欲恢前汉业’展现出徐侍郎的壮志,想要恢复大业,而‘北窗谁恋晚唐诗’则将那种沉溺于文学消遣的态度与之对比,突出其志向高远。颈联‘熬波沧海徒劳尔,举酒青天欲问之’,前句写出一种徒劳之感,后句‘举酒青天欲问之’则是诗人借动作表达内心的疑惑与不甘等复杂情感,同时也有对天发问的豪迈之感。尾联‘吾道正归公造化,暖风须到落花枝’,表达出对徐侍郎的推崇,认为大道的成功要归功于他的造化之功,而‘暖风须到落花枝’又有一种希望恩泽遍及万物的愿景。在情感表达上,有对徐侍郎的敬重、期待,也有自身壮志未酬的无奈与不甘。在意境上,诗中既有棋盘落子的精巧画面,又有南渡恢复大业的宏大场景,还有对沧海、青天等元素的引入,营造出一种既宏大又略带寂寥的意境。主题思想上主要是表达对徐侍郎的敬仰,同时也透露出自己的政治理想与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。