寄成居竹

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
战骨填沟尘满城,尚书归说使人惊。
方期渤海民沾化,岂意平凉贼畔盟。
何日皇天知悔祸,中原故老望休兵。
伤心扬子洲边月,忍听江流是哭声。
译文 / 白话释义

战争的尸骨填满沟壑,满城都是尘埃,尚书归来讲述的事情令人震惊。原本期待渤海的百姓能沾沐教化,哪里料到平凉的贼寇背叛了盟约。什么时候上天能知道悔恨灾祸,中原的故旧百姓都盼望停止战争。在伤心的扬子洲边的月亮下,忍心听到江流中传来的哭声。

注释

战争中留下的尸骨,这里形容战争的惨烈。;填满沟壑,意味着战争导致大量人员死亡,尸体堆积。;古代官名,这里指特定的一位尚书,他归来讲述了战争的情况。;古代的一个地域名称,此处指代某一地区的百姓,期望他们能受到教化。;地名,这里的‘贼’指在平凉地区叛乱的势力,他们背叛了盟约,引发了战争。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比来突出战争的残酷和人们的痛苦,如‘战骨填沟尘满城’与‘方期渤海民沾化’的对比。情感表达上,充满了对战争的痛恨和对和平的渴望,从‘何日皇天知悔祸’‘中原故老望休兵’等语句可见一斑。意境营造上,扬子洲边的明月和江流的哭声营造出了一种凄凉、悲伤的氛围,让读者深刻感受到战争给人们带来的伤痛。主题思想方面,主要表达了对战争的批判和对和平的向往,呼吁停止战争,让百姓能够过上安宁的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。