寄城南友人
元 · 袁桷 · 七言律诗
原文
三入承明愿已酬,蓬瀛又复接清流。
碧笺时写飞花恨,宝瑟曾传细雨愁。
梦绕故园追过雁,眼穿乡树认归舟。
荼蘼落尽啼鹃急,惭愧群公得纵游。
译文 / 白话释义
三次进入承明殿的愿望已经实现,又能像蓬莱瀛洲一样与清流相接。用碧色的笺纸时常书写对飞花的怨恨,宝瑟曾经传递过细雨带来的忧愁。梦境环绕着故乡,追寻着飞过的大雁,眼睛望穿故乡的树木,辨认着归来的船只。荼蘼花落尽,杜鹃鸟啼叫得急促,惭愧各位公卿能够尽情游玩。
注释
古代天子、诸侯的正厅,此处指代朝廷。在古代,能进入承明殿是一种荣耀,诗人三次进入承明殿,实现了自己的愿望。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,常用来比喻仙境或远离尘世的地方。这里表示诗人所处的环境优美,如仙境一般。;一种蔷薇科植物,春季末开花,花期较晚。荼蘼花的凋谢象征着时光的流逝和事物的终结,诗人用荼蘼落尽来烘托出自己的愁绪。;杜鹃鸟,常被视为悲伤、哀怨的象征。诗人在荼蘼落尽时听到杜鹃鸟的啼叫,更增添了内心的忧愁。
赏析
文学手法方面,运用了对仗的手法,如‘碧笺时写飞花恨,宝瑟曾传细雨愁’,使诗歌在形式上整齐优美,增强了节奏感和韵律感。情感表达上,通过对梦绕故园、眼穿归舟等细节的描写,充分展现了诗人对故乡的深深眷恋之情。意境营造上,描绘了一幅充满愁绪的画面,如‘碧笺时写飞花恨,宝瑟曾传细雨愁’,营造出一种婉约细腻的意境。主题思想上,表达了诗人对仕途的感慨以及对故乡的思念,既有实现愿望后的喜悦,又有离乡在外的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。