寄呈寿基致政左司二首

宋 · 汪藻 · 七言律诗

原文
拂衣归憩旧烟萝,钟鼎山林竟孰多。
眼看空花皆是幻,心同古井肯重波。
清谈三尺竹如意,宴坐一枝松养和。
我亦行抛簪笏去,从君春日晒渔蓑。
译文 / 白话释义

拂袖而归,在旧日那烟雾缭绕、藤萝缠绕之处休憩,钟鸣鼎食的富贵生活与山林隐居生活到底哪一个更好呢?眼看世间的一切如同空花,全都是虚幻的,心境如同古老的枯井,怎会再起波澜。清闲地谈论,手持三尺长的竹制如意,安闲地静坐,靠着一枝松枝制成的养和(一种器具)。我也要马上抛弃官职离去,跟随着您在春日晾晒那渔人的蓑衣。

注释

休息,qì;古代豪门贵族吃饭时要奏乐击钟,用鼎盛着各种珍贵食品,故用‘钟鼎’代指富贵生活。;虚幻之花,比喻妄念、空想。;枯井,常用来比喻内心沉静,不为外界所动。;本指魏晋间一些士大夫不务实际,空谈哲理,这里指清闲地谈论。;一种象征吉祥的器物,用竹、骨等制成。;闲坐。;古代官员所用的冠簪和手板,代指官职,zān hù;渔人的蓑衣,这里指隐居生活。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘钟鼎’代表的官场富贵与‘山林’象征的隐居生活进行对比,引发读者思考。颔联‘空花皆是幻’‘心同古井’使用比喻,生动地写出诗人对尘世虚幻的认知以及内心的平静。颈联通过描写人物的动作‘清谈’‘宴坐’,并提及‘竹如意’‘松养和’这些具有闲适意趣的事物,营造出一种清闲自在的意境。在情感表达方面,全诗表达了对归隐生活的向往之情,诗人认为尘世繁华如虚幻泡影,不及山林隐居生活的自在惬意。主题思想围绕对归隐生活的向往与对尘世的看透展开,通过描述归隐者的生活状态,展现出一种超脱尘世、追求内心宁静的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。