寄呈温江安寺丞

宋 · 文同 · 七言绝句

原文
高崖古驿荒凉甚,过客何尝住久之。
独有门边君写处,每来无不读多时。
译文 / 白话释义

那高高的山崖边古老的驿站十分荒凉,过往的行人什么时候会长久地停留呢?唯独在门边上您题字写诗的地方,每次到来没有不长时间阅读的。

注释

驿站,古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。;用反问的语气表示未曾或并非。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了环境描写,‘高崖古驿荒凉甚’勾勒出一幅高崖之下、古旧驿站的荒僻画面,‘过客何尝住久之’进一步强化这种荒凉感,通过过客不停留侧面烘托。后两句则通过对比手法,将前面的整体荒凉和‘门边君写处’形成鲜明对比,突出了对友人所写内容的关注与喜爱。在情感表达方面,字里行间流露出对友人的钦佩与思念之情,对友人题字之处的珍视体现出对友人的敬重。在意境营造上,前两句营造出一种荒寒、孤寂的氛围,后两句则在这种孤寂中出现一抹亮色,即友人的题字。主题思想围绕着对友人的思念与敬重展开,借古驿这一特殊场景来表达对友人独特的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。