寄呈张汝舟老人
近代 · 单人耘 · 七言
原文
散公城居倦车马,有如退之思东野
心画当示知心者,八十山翁来白下
高楼四壁飞虬龙,霜眉墨气相潇洒
两翁耳聋手不哑,搦管叙心竞书写
坐我峨眉太白间,风泉云壑从陶冶
花溪一棹指弹月,陋室三更雨飘瓦
钱江之水涌波涛,叶芦扬帆继清标
本淳才捷胆气豪,浪浪春涨漫平桥
玄武门高灿秋日,踟蹰偶被方皋识
自嗟才力非骅骝,春风策励蹄轻疾
西望琅琊岩岫深,老木酣秾气氤氲
既喜侪辈为传人,我足不前先生嗔
译文 / 白话释义
散公居住在城里,对车马之事感到厌倦,就像韩愈思念孟郊一样。内心的感受应当展示给知心的人,八十岁的山翁来到了白下。高楼的四壁仿佛有虬龙在飞舞,霜眉和墨色的气质都十分潇洒。两位老翁耳朵虽聋但手不哑,拿着笔叙说内心并竞相书写。坐在我那如同峨眉山、太白山之间的地方,仿佛被风泉云壑所陶冶。乘着花溪的一叶扁舟指点着月亮,在简陋的屋子中三更时分雨水飘落在瓦上。钱塘江的江水汹涌澎湃,芦苇扬帆延续着清雅的风范。本淳才思敏捷、胆气豪壮,如同春天的江水漫过平桥。玄武门高耸在秋日之下,徘徊时偶然被方皋赏识。自叹自己的才力不如骏马,在春风的激励下马蹄轻快。向西望去,琅琊山的岩岫深邃,古老的树木浓郁茂盛、气息氤氲。既高兴同辈有人可以传承,我却脚步不前让先生生气。
注释
对张汝舟老人的尊称,具体指代不详。;指孟郊,唐代著名诗人,韩愈与孟郊交情深厚,常以‘东野’代指孟郊。此处以韩愈思孟郊来类比散公城居的状态。;地名,在今南京。这里指张汝舟老人来到南京。;拿着笔,搦意为握、拿,管指毛笔。;徘徊、犹豫的样子,形容在玄武门下徘徊时的状态。
赏析
此诗意境开阔,通过对与张汝舟老人相处的描绘,展现出一种闲适自在又不乏豪情的氛围。写作手法上,多处运用比喻,如‘高楼四壁飞虬龙’,将高楼的气势比作虬龙飞舞,形象生动。情感表达真挚,既有对与老人相处的愉悦,如‘风泉云壑从陶冶’,又有对自身才力的感慨,如‘自嗟才力非骅骝’。主题上,以与老人的交往为线索,表达了对人生的感悟和对传承的思考。整首诗语言质朴,情感真挚,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。