寄陈居仁二首 其一
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
鹊语晨簷灯夜花,双鱼随客到寒家
交情从昔金可断,别梦即今天一涯
风雨对床他日意,雪霜欺鬓与时加
阅人半世花开谢,更觉松筠耐岁华
译文 / 白话释义
早晨喜鹊在屋檐鸣叫,夜里灯花绽放,两条鱼儿随着客人来到我贫寒的家。往昔我们的交情坚定得如同黄金可断(表示坚不可摧),而如今分别后如同天各一方只能梦中相见。曾经期盼风雨之夜同床共语的心意,如今岁月流逝,雪霜染白了双鬓。经历了半辈子的人来人往、花开花谢,愈发觉得松树和竹子更能经受岁月的消磨。
注释
同‘檐’,屋檐。读音:yán;竹子的青皮;借指竹子。读音:yún
赏析
这首诗在意境上,通过描绘早晨鹊语、夜灯花、双鱼至寒家等景象,营造出一种静谧又略带欣喜(双鱼到来)的氛围,然而随即转为对往昔交情和如今分别的感慨,以及对岁月流逝的伤怀,最后以松筠耐岁华的意象升华,整体意境从日常的生活画面转入深沉的人生感悟。在写作手法上,首联以鹊语、灯花、双鱼这些具体的事物开篇,是典型的借物起兴手法,引起下文对交情和人生境遇的叙述。颔联运用对比,将往昔交情的坚不可摧(金可断表示交情比金坚)和如今的天各一方的分别之状作对比,突出了离别的惆怅。颈联则虚实结合,‘风雨对床他日意’是往昔回忆的虚写,‘雪霜欺鬓与时加’是当下衰老现状的实写。情感表达丰富,既有对友情的珍视怀念,又有对岁月无情的哀叹,最后表达出对松筠般坚韧品质的向往。主题思想围绕着友情、岁月、人生境遇展开,感慨友情在岁月中的变化以及人生的无常,同时也流露出一种积极的人生态度,希望像松筠一样耐得住岁月的考验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。