寄陈鲁山二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
诸公贵人识面稀,胸中璀璨漫珠玑。
即今举手遮西日,应有流尘化素衣。
旧学极知难少贬,吾侪持此欲安归。
夜来风雨空堂静,忽忆灯前语入微。
译文 / 白话释义
各位达官贵人很少能见到面,他们心中满是如珠玉般璀璨的才华。即使如今举手遮挡西下的太阳,也应有飞扬的尘土染污洁白的衣裳。一直深知自己以前所学很难稍有降低标准,我们这些人怀着这样的坚持又能到哪里去呢。夜晚风雨交加使得空荡的厅堂十分安静,忽然回忆起在灯前的话语是那样的细致入微。
注释
形容光彩夺目,光辉灿烂。;珠宝,珠玉。常用来比喻美好的诗文绘画等。;飞扬的微小土粒。;白色的衣服。;稍微降低标准。贬,降低。;我辈,我们这类人。侪,chái。
赏析
从文学手法上看,首联‘胸中璀璨漫珠玑’运用比喻,将贵人心中的才华比作珠玑,形象地写出其才华横溢。颔联‘即今举手遮西日,应有流尘化素衣’用典,‘流尘化素衣’化用陆机‘京洛多风尘,素衣化为缁’的典故,暗示环境对人的影响。在情感表达方面,诗中既有对贵人的一种描述,又有一种自身的迷茫之感,如‘吾侪持此欲安归’,表达出诗人与友人对自身坚持学问标准后的出路的迷茫。在意境营造上,尾联‘夜来风雨空堂静,忽忆灯前语入微’营造出一种静谧而略带惆怅的意境,风雨之夜的空堂,衬托出诗人内心的孤寂,而回忆灯前入微的话语又增添了一种温馨与怀念交织的复杂情绪。主题思想上,反映了诗人与友人在当时社会环境下对学问、对自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。