寄陈佥事
明 · 汪广洋 · 五言律诗
原文
露白团秋草,天凉悲晚蛩。
怀人当永夜,看月上疏桐。
边堠烽传息,畲田岁喜丰。
了知巡历罢,双旆引归骢。
译文 / 白话释义
秋草上露珠晶莹,秋虫在寒凉的天气里悲鸣。在这漫长的夜晚思念着友人,看着月亮爬上稀疏的梧桐枝头。边疆的烽火传来平息的消息,畲田今年喜获丰收。知道您巡视的工作已经结束,两面旗帜引领着您的归马。
注释
夜晚的蟋蟀。蛩,蟋蟀。;长夜。;枝叶稀疏的梧桐树。;边地的侦察哨所,此处指边疆。;采用刀耕火种的方法耕种的田地。;到处巡视。;两面旗帜。旆,旗帜。;归来的马。骢,青白色的马。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写秋夜的景色如‘露白团秋草,天凉悲晚蛩’,勾勒出清冷、寂寥的秋夜氛围,奠定了全诗的基调。在写作手法方面,前两联以景衬情,借秋夜的露、草、蛩、月、桐等意象,烘托出对友人的思念之情。颈联转而描写边地的情况,一悲一喜,对比鲜明,丰富了诗歌的内容。情感表达上,以思念友人为主线,其中蕴含着对友人的牵挂与期待。主题思想围绕对友人的思念,同时也侧面反映了当时的边地情况与农事状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。