寄陈水部学之时读礼将从吉之京二首
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
大雅遗音我辈承,江门新绝管弦声。
溪山瑰丽谁为主,天地寂寥公合鸣。
某水某山浑入梦,无花无酒不关情。
乞骸已具胸中稿,只恐先生稿未成。
译文 / 白话释义
大雅的高雅之音由我们这辈人来传承,江门刚刚断绝了弦乐管乐之声。溪山如此瑰丽但谁是它的主人呢,天地如此寂寥您应该与之共鸣。这里的山水都一一入梦,没有花和酒也不能影响感情。请求退休已经在心中打好了草稿,只担心先生您的退休草稿还没有写成。
注释
《诗经》的组成部分之一,这里指代高雅的文化艺术传统。;指前代留传下来的音乐或文化艺术,这里是文化艺术传承的象征。;地名,也可理解为特定的地域文化的一种指代。;古代官吏自请退职,意同‘乞骸骨’,意思是请求使骸骨归葬故乡。
赏析
从文学手法上看,首联‘大雅遗音我辈承,江门新绝管弦声’采用了对比手法,将传承大雅遗音的‘我辈’与断绝管弦声的‘江门’相对比,强调出一种文化传承的使命感和与现实的反差。颔联‘溪山瑰丽谁为主,天地寂寥公合鸣’运用设问,先问溪山的主人,再指出天地寂寥下应有的共鸣,意境开阔且富有哲理。颈联‘某水某山浑入梦,无花无酒不关情’情景交融,山水入梦,不在乎外在的花酒,将内心的情感与外在景象相融合,写出一种超脱世俗的情怀。在情感表达上,诗中既有对文化传承的担当,又有对天地自然的感悟,还有一种超脱尘世的淡然,以及对友人退休的调侃。在意境营造上,通过溪山、天地等宏大景象,营造出一种空灵、寂寥又略带洒脱的意境。主题思想围绕文化传承、自然感悟、友情和对退休生活的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。