寄陈水部学之时读礼将从吉之京二首

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
料得三千尽废诗,如今花鸟正参差。
西川过雁能投我,南海明珠欲寄谁。
家学太邱还出色,官曹何逊不同时。
老夫先与梅花约,公了经纶也未迟。
译文 / 白话释义

料想你在守孝的三年里把作诗都荒废了,如今花草鸟儿正错杂生长盛开。西川飞过的大雁能给我传递信息,南海的明珠想要寄赠又能给谁呢。你的家学如同东汉陈寔(太邱)一样出色,可叹你我不能像何逊与同僚同时为官相处。老夫我先与梅花定下约定,等你处理好国家大事也还不迟。

注释

长短、高低不齐的样子,这里形容花鸟生长盛开的状态。;指东汉陈寔,陈寔曾任太丘长,他以清高有德行闻名,这里用来形容友人有家学渊源且品德高尚。;南朝梁诗人,以写山水诗著名,这里诗人用何逊来感叹与友人不能像何逊与其同僚那样同朝为官。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将守孝时‘三千尽废诗’的情形和当下‘花鸟正参差’的景象相对比,突出时光的流转和环境的变化。颔联‘西川过雁能投我,南海明珠欲寄谁’使用了比兴手法,大雁能传信,可是有明珠却不知寄给谁,委婉地表达出一种寂寥和思念之情。情感表达方面,诗中既有对友人的思念,又有对友人才能的赞许。如颈联提到友人有家学渊源,像陈寔一样出色。在意境营造上,通过‘花鸟’‘西川过雁’‘南海明珠’等意象,营造出一种或生机或寥落的氛围。主题思想上,体现了诗人对友人的牵挂,对友人才能的认可,以及对友人未来仕途的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。