寄陈水部学之时读礼将从吉之京二首

明 · 苏葵 · 七言

原文
大雅遗音我辈承,江门新绝管弦声
溪山瑰丽谁为主,天地寂寥公合鸣
某水某山浑入梦,无花无酒不关情
乞骸已具胸中稿,只恐先生稿未成
料得三千尽废诗,如今花鸟正参差
西川过雁能投我,南海明珠欲寄谁
家学太邱还出色,官曹何逊不同时
老夫先与梅花约,公了经纶也未迟
译文 / 白话释义

大雅的高雅遗音由我们这辈人来承接,江门之地新断绝了管弦演奏的声音。溪山景色瑰丽但不知谁是主宰,天地之间寂寥您应当与之共鸣。某山某水都纷纷进入梦中,没有花没有酒也不能阻断情思。请求退休的文稿已经在心中拟好,只是担心先生您的文稿还未完成。料想众多人都会荒废写诗,如今花鸟生长得正错落有致。西川飞过的大雁能够投宿于我处,南海的明珠想要寄送给谁呢?家族传承太邱的风范还更加出色,在官署为官却与何逊不是同一时代。老夫我先与梅花有了约定,您完成经纶大事也不算迟。

注释

《诗经》的组成部分之一,这里代指高雅的诗歌传统等高雅的文化内涵。;遗留下来的声音、音韵等,这里可引申为文化传承的内涵。;地名,可能是诗人与友人熟悉的特定地域。;古代官吏自请退职,意即请求赐还自己的身体,回老家安度晚年。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,将‘大雅遗音’与‘江门新绝管弦声’相对比,突出一种文化传承的使命感和环境的变化。颔联通过对溪山、天地的描写,营造出一种壮阔又寂寥的意境,‘谁为主’‘公合鸣’这样的问句和陈述,增添了一种对世事和自身角色的思考氛围。颈联‘某水某山浑入梦,无花无酒不关情’情景交融,山水入梦,情思不断,即使没有花酒也难以阻断内心的情感,表达出诗人丰富的内心情感世界。尾联‘乞骸已具胸中稿,只恐先生稿未成’幽默中带着一种期许,把自己求退和对对方的期待融入其中。 在情感表达方面,既有对文化传承的担当之感,又有面对天地自然时的寂寥之情,还有对友人的关切期待,情感丰富复杂。主题思想围绕着文化传承、个人情怀、对友人的情谊以及对人生不同状态(如求退和进取)的思考展开。整首诗意境壮阔、寂寥又带有淡淡的幽思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。