寄陈筱石制军二首
清 · 袁世凯 · 七言律诗
原文
北门锁钥寄良臣,沧海无波万国宾。
湘鄂山川讴未已,幽燕壁垒喜从新。
鸣春一鹗方求侣,点水群蜂漫趁人。
旭日悬空光宇宙,劝君且莫爱鲈莼。
译文 / 白话释义
北方的重要关防寄托于贤良的大臣,大海平静没有波澜万国前来朝见。湖南湖北的山川赞歌不断,幽州和燕地的壁垒重新令人欣喜。像春天鸣叫的鹗鸟正在寻找伴侣(比喻贤才求贤主),而那些像点水的群蜂一样的人只是徒然追逐他人(讽刺碌碌无为之人)。旭日高悬照亮宇宙,劝告您可不要贪恋家乡的鲈莼美味(劝其不要归隐)。
注释
比喻边防要地,这里指重要的职责所在。;歌唱,这里指人们歌颂太平。;一种猛禽,在诗中象征贤才或贤主。;鲈鱼和莼菜,用晋朝张翰思念家乡鲈莼而归隐的典故,这里代指归隐的想法。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将北方边防重任比为‘北门锁钥’,形象地写出制军肩负的重要职责。颔联通过‘湘鄂山川讴未已,幽燕壁垒喜从新’,采用了对比和烘托的手法,以湘鄂的歌舞升平与幽燕壁垒的更新之喜,来烘托局势的安稳。颈联以‘鸣春一鹗方求侣’象征贤才寻求明主或者贤主寻求贤才,而‘点水群蜂漫趁人’则是对碌碌无为者的讽刺,一正一反,对比鲜明。尾联‘旭日悬空光宇宙,劝君且莫爱鲈莼’借景抒情,以旭日的光辉普照宇宙的景象,表达对制军的劝勉,希望他不要像张翰那样因思念家乡的鲈莼而归隐,要继续为国家效力。在情感表达方面,全诗表达了对制军的敬重、信任以及对他积极为国家做事的期望。在意境营造上,诗中既有山河安稳的和平意境,如‘沧海无波万国宾’,又有积极向上的进取意境,如‘旭日悬空光宇宙’。主题思想上,此诗主要表达了对制军的劝勉和期望,希望他担当起国家重任,不要归隐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。