寄陈尧勋
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
十里江城路,怀人过五陵。
交情深尺牍,别梦醒孤灯。
我已歌衰凤,君还赋大鹏。
高楼秋月白,尊酒共谁登。
译文 / 白话释义
江城之路绵延十里,我怀念友人而经过五陵。深厚的交情在书信之中,分别后的梦境醒来只有孤灯相伴。我已经像楚狂接舆一样唱着‘凤兮凤兮’的悲歌,而您还像李白一样写着《大鹏赋》那样的壮志之文。高楼之上秋月洁白,这杯酒又能和谁一起登临(共饮)呢?
注释
五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。在诗词中常被用来指代豪门贵族聚居之地,这里可能只是途中经过的地方,也可暗示一种繁华与自身孤独的对比。;书信。古代书写用的木简一般长一尺左右,所以称书信为‘尺牍’。是一种借代手法,用书写工具代指书信内容,反映出友情的交流通过书信往来。;这里用了楚狂接舆歌凤的典故,表达自己的生不逢时、怀才不遇之感。楚狂接舆看到孔子到处奔走,认为他不识时务,于是唱着‘凤兮凤兮,何德之衰’。;指写像李白《大鹏赋》那样有壮志豪情的文章。大鹏在古代文化中象征着远大的志向和非凡的抱负。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘十里江城路’这种对路途的描写,自然地引出‘怀人’的主题,奠定了全诗的抒情基调。颔联‘交情深尺牍,别梦醒孤灯’运用对仗,工整地表达出友谊的深厚以及分别后的孤独。‘尺牍’指代书信,用具体的事物来表现抽象的交情,生动形象。颈联中‘我已歌衰凤,君还赋大鹏’,使用典故,‘歌衰凤’表达自己的不得志,‘赋大鹏’则暗示友人的壮志,二者形成鲜明对比。在意境营造方面,全诗充满了一种孤独、惆怅的氛围,如‘别梦醒孤灯’和‘高楼秋月白’,通过孤灯和秋月等意象,构建出清冷、孤寂的意境。在情感表达上,诗中既有对友人深深的思念之情,也有自己怀才不遇的感慨。主题思想主要围绕着思念友人以及抒发自己的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。