原文

骑马都下归，放船湖中赏。

恩沾翰林制，乐奏凤池响。

十年雨露间，一日青冥上。

虞陈本同姓，词源浩沆漭。

他山翠琰刻，别殿黄金榜。

诸公诵合作，观者必抵掌。

昨闻已超然，近见益高爽。

宜乎盛名下，传写日以广。

汉史奏德星，君家太丘长。

馀音抚庙瑟，致礼张贤网。

吾衰竟五十，所去辄寻丈。

云瀑代春弦，女萝为夕幌。

誓挂牛角书，妻子鹿门往。

薄忝君子交，幽期起遐想。

译文 / 白话释义

骑马在京城归来，放船在湖中欣赏景色。蒙受翰林的恩宠，享受着宫廷音乐的回响。十年间沐浴着皇恩，一日间飞上青天。虞姓和陈姓本是同姓，词源如浩瀚的大海。如同在他山雕刻翠玉，在别殿悬挂黄金榜。各位公卿诵读我们的合作之作，观看的人必定拍手称赞。昨天听说已经超越常人，近来看到更是高爽不凡。盛名之下确实如此，流传抄写日益广泛。汉史中记载有德星出现，就像您家的太丘长。剩余的音乐能抚慰宗庙的瑟，展现出对贤人的礼遇。我已五十岁逐渐衰老，所离去的总是咫尺之遥。像云瀑替代春天的琴弦，女萝作为夜晚的帷幌。发誓挂起牛角挂书，带着妻子前往鹿门。微薄地忝居君子之交，心中的幽期引发遐想。

注释

京城之下，指京城地区。；古代官名，唐玄宗时开始设立，专门负责起草诏书等工作。；皇宫中的凤凰池，常指代宫廷或翰林院等。；青天，高空。形容地位上升到极高的境界。；虞姓和陈姓，这里可能指与友人同姓的家族渊源。；形容水势浩大，引申为词源广阔、博大精深。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘骑马都下归’与‘放船湖中赏’的对比，展现出不同的生活场景。情感表达上，既有对自身境遇的感慨，如‘吾衰竟五十，所去辄寻丈’，又有对友人的赞美，如‘诸公诵合作，观者必抵掌’。意境营造方面，通过描绘湖中的景色以及宫廷的氛围，营造出一种高雅、庄重的意境。主题思想上，主要表达了对友人的情谊以及对人生的思考，既有对过去的回忆，也有对未来的期许。

主题与意象

写景抒情对比赞颂言志

寄陈众仲供奉