寄酬曹伯玉因以招之
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
寒鸦对立西风树,幽草环生白露庭。
清坐苦无公事扰,高谈时有故人经。
思君异日投朱绂,过我何时载渌醽。
及此江湖气萧爽,最宜相值倒吾瓶。
译文 / 白话释义
寒鸦在西风吹拂的树上相对而立,幽静的小草环绕生长在满是白露的庭院。清闲地静坐没有公事打扰,高谈阔论时偶尔有老朋友经过。想着您有朝一日戴上官服,什么时候过来看我还带着美酒。趁着这江湖上的气候清朗舒爽,最适合相逢共饮倒空我的酒瓶。
注释
古代系印纽的丝绳,亦指官印,这里代指官服。读fú。;渌,清澈。醽,醽醁,美酒名。渌醽这里指美酒。读lù líng。;清朗,凉爽。;相遇。
赏析
从文学手法来看,首联运用了写景的手法,‘寒鸦对立’‘幽草环生’勾勒出一幅清冷孤寂的画面,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。颔联中‘清坐苦无公事扰’写出一种闲适的状态,‘苦无’一词实则是反语,更显这种闲适难得,‘高谈时有故人经’则增添了生活气息。颈联‘思君异日投朱绂,过我何时载渌醽’运用了对未来的设想,既表达出对友人仕途的期待,又盼望友人带着美酒前来相聚,情感真挚而细腻。尾联‘及此江湖气萧爽,最宜相值倒吾瓶’点明在这清朗的江湖氛围下,适宜与友人相聚畅饮,回扣主题。在意境营造上,诗中描绘的寒鸦、西风、幽草、白露等景象,营造出一种清幽、萧索又带有闲适之感的意境。主题思想围绕着对友人的思念、期待友人来访以及对闲适生活的喜爱之情展开,全诗情感表达较为含蓄委婉,通过写景叙事层层递进地表达出内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。