己丑都下予请告南归乡友中翰乐壶邹君携觞别予且示以诗扇近检箧得扇因依韵和之志思也

在京城的夜晚于燕地的宅邸痛饮送别酒，我就像即将漂泊万里回归故乡的人。独自守在倚庐之中怀着像皋鱼那样的悲痛，远方的诗句让我思念像子建一样亲切的你。你承担撰写诏书之类的任务蒙受皇恩宠爱，我期待看到你高升乘坐朱轮车。在河桥分别已经过了五年岁月，我应该惭愧自己在山岩洞穴中做个隐士。

古人为父母守丧时居住的简陋棚屋。；皋鱼是人名，他曾有‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待’的悲痛感叹，这里指代自己的哀伤之情。；赠送诗句。；即曹植，字子建，三国时期著名文学家，这里用来比喻友人，表达亲切之感。；深厚的宠爱。；出自《诗经·小雅·伐木》‘出自幽谷，迁于乔木’，常用来比喻人搬到好的地方去或升官，这里指友人升官。；古代王侯显贵所乘的车子，用朱红漆轮，这里代指高升。；星辰运转，一年循环一次，每年秋季降霜，所以以星霜指代年岁。；山洞，这里指隐士居住的地方。；指遁世隐居的人。

从文学手法上看，首联通过“燕邸”点明地点，“清宵”点明时间，“饮别樽”描绘送别场景，直接切入送别主题，画面感强。颔联运用典故，‘皋鱼痛’表达自己的哀伤之情，‘子建亲’以曹植比友人，表达对友人的亲切之感，使情感表达更加含蓄且富有文化内涵。颈联描述友人在朝廷中的仕途情况，‘载笔代言’写出友人的职责，‘承渥宠’体现出友人受皇帝恩宠，同时表达出对友人仕途的祝愿。尾联‘河桥分手星霜五’点明分别时间之久，‘岩穴应惭作逸民’则以自嘲的口吻表达自己隐士生活的惭愧之情，从对比中体现出自己与友人不同的境遇。在情感表达上，既有离别的愁绪，又有对友人的羡慕与祝福，还有自己境遇的感慨。在意境营造上，既有京城送别时的清冷与不舍，又有对未来不同道路的想象画面。主题思想围绕着与友人的离别，包含着离情、仕途境遇、自我感慨等多方面内容。