己丑端阳西湖诗社茅家步雅集分均得真字

现代 · 钱之江 · 五言律诗

原文
环佩临江渚,烟波看未真
终朝搴杜若,寄意在灵均
三献亦云至,孤衷难重陈
长归阴岫去,日色閟寒筠
译文 / 白话释义

佩戴着玉佩站在江边的小洲上,那烟波浩渺的景象看不太真切。一整天都在采摘杜若,心意寄托在屈原身上。多次进献也可以说是做到了,内心的衷情却难以再次陈述。长久地归向那幽暗的山岫而去,日光被寒冷的竹子遮蔽。

注释

古人身上佩戴的玉制饰品,常用来指代女子或文人雅士的风采。这里描绘诗人站在江边,佩戴着环佩,展现出一种优雅的姿态。;采摘。在诗中形象地表现出诗人一整天都在江边采摘杜若的情景,体现出他的行为和心境。;一种香草,常被用于诗歌中象征美好的品质和情感。诗人采摘杜若,寄托了自己的心意。;屈原的字。诗人借采摘杜若寄意屈原,表达了对屈原的敬仰和追思,体现了对古代先贤的缅怀之情。;幽暗的山岫,常用来描绘幽静、清冷的环境。在诗中营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的心境相契合。;遮蔽、隐藏。这里描绘日光被寒冷的竹子遮蔽,形象地表现出环境的清冷和幽静。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上,通过‘环佩临江渚’描绘出人物的姿态,‘烟波看未真’营造出一种朦胧的氛围,给人以遐想。情感表达上,诗人通过采摘杜若寄意屈原,表达了对屈原的敬仰和自己的忠情,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘阴岫’‘寒筠’等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,以端午时节的情境为背景,抒发了诗人内心的情感和对先贤的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。