己丑二月三日大风雨雪二首
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
狂风推云若山倒,积雪满路行人稀。
大家得意频唤酒,老子畏寒愁解衣。
梅花出竹似索笑,沙鸥见我能忘机。
却思前载燕山北,骑马踏冰看打围。
译文 / 白话释义
狂风推挤云朵如同山倒塌一般,积雪铺满道路使得行人稀少。大家都心情愉悦频繁地呼唤着美酒,我却因为害怕寒冷而忧愁着脱下衣服。梅花从竹子间探出像是在寻求欢笑,沙鸥见到我能够忘记机心。却回想起以前在燕山的北面,骑着马在冰上观看围猎的情景。
注释
寻求欢笑。这里以梅花出竹似索笑,生动地描绘出梅花在寒风中努力展现自己的姿态,仿佛在寻求人们的关注和欢笑。;忘却世俗的机心。沙鸥见我能忘机,表达了沙鸥的纯真和无杂念,与诗人内心的复杂形成对比,增添了一种宁静的氛围。
赏析
在写作手法上,运用了对比的手法,‘大家得意频唤酒’与‘老子畏寒愁解衣’形成鲜明对比,突出了诗人此时的忧愁与他人的欢乐。意境营造上,描绘了狂风、积雪、梅花、沙鸥等景物,营造出一种寒冷、孤寂的氛围。情感表达上,通过对自身畏寒愁衣的描写,流露出诗人内心的孤寂和对过去热闹场景的怀念。主题上,以眼前的恶劣天气和孤寂之景,引发对过去在燕山北骑马踏冰看打围的回忆,表达了对过去生活的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。