己丑二月三日大风雨雪二首
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
今年二月气候别,十日大雪寒于冬。
民人正坐冻馁苦,燕雀如何意味浓?
风俗可知南北早,山河空锁百千重。
草堂欲作梅花梦,忽忆南阳有卧龙。
译文 / 白话释义
今年的二月气候与往常不同,连续十天都是大雪,寒冷程度比冬天还厉害。百姓正遭受着受冻挨饿的痛苦,那些燕雀又怎么能体会到这种浓浓的苦难呢?从风俗上可以知道南北的差异很早就存在了,山河虽然被重重封锁,但依然如故。我在草堂里想要做一个梅花的梦,忽然想起在南阳有一位像卧龙一样的人才。
注释
饥饿,这里指受冻挨饿。如‘馁而始归’(《送东阳马生序》),表示饥饿到极点才回家。;比喻有才能的人,常用来指代诸葛亮。在三国时期,诸葛亮隐居南阳,被称为卧龙先生,后辅佐刘备成就大业。
赏析
这首诗从气候的异常开篇,通过对比突出了百姓的苦难,‘十日大雪寒于冬’生动地描绘了雪势之大、寒冷之甚,引发读者对百姓生活的同情。‘燕雀如何意味浓’运用反问,以燕雀的无知衬托出百姓的痛苦,情感表达更为强烈。‘风俗可知南北早,山河空锁百千重’则展现了时空的广阔与山河的阻隔,意境深远。最后想起南阳卧龙,暗示了诗人对人才的渴望和对国家命运的担忧,主题深刻。整首诗以景衬情,情感真挚,意境开阔,具有较高的艺术价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。