己丑秋九日侍御张凤村北上联舟至长兴久滞风雨时凤村有上恤灾之议诗呈同寅诸君

明 · 区越 · 七言

原文
听雨不眠添客思,望灯投宿近渔舟
风号万窍四山暮,寒恋重襟九月秋
饥馑念谁苏久困,迂疏徒自抱深忧
宽仁赖有观风使,当宁归来为借筹
雨脚如麻苦不休,间于晴色又方舟
市沽小动苕溪酌,时节难孤九月秋
四海赓歌尧复见,一方鱼鳖禹堪忧
衰迟便续归来赋,已落庐山第二筹
译文 / 白话释义

听着雨声无法入眠增添了客居的愁思,朝着灯光行去在渔船附近投宿。狂风怒号于万千孔穴之中,四面的山峦已被暮色笼罩,九月的寒意紧裹着厚厚的衣襟。饥馑的百姓不知谁能拯救长久的困苦,自己迂腐疏阔只能徒然心怀深深的忧虑。幸有仁慈宽厚的观风使,希望回到朝廷能出谋划策。雨像麻线一样不停地下着很是苦恼,偶尔天晴又一起乘船前行。在集市上买酒小饮苕溪之酒,不能辜负这九月的时节。四海都在歌颂太平盛世仿佛尧帝之世重现,一方百姓遭受水患大禹都会担忧。衰老迟缓就续写《归去来兮辞》吧,已经比不上庐山的隐逸之士了。

注释

饥荒,五谷收成不好。《尔雅·释天》:‘谷不熟为饥,蔬不熟为馑。’;迂腐,不切实际。出自唐代元稹《酬翰林白学士〈代书一百韵〉》:‘以我文章卷,文章甚 迂疏。’;指皇帝临朝听政。出自《礼记·曲礼下》:‘天子当宁而立,诸公东面,诸侯西面,曰朝。’;出谋划策。典故出自《史记·留侯世家》,张良借刘邦的筷子为他筹划策略。;连续咏唱或作诗。《尚书·益稷》:‘乃赓载歌曰:‘元首明哉,股肱良哉,庶事康哉。’’

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、愁苦的氛围。如‘听雨不眠添客思’,通过描写雨夜难眠,直接点出客居他乡之人的愁思,奠定了全诗的情感基调。‘风号万窍四山暮,寒恋重襟九月秋’,从听觉的‘风号’,视觉的‘四山暮’以及身体的感受‘寒恋重襟’,全方位地描绘出深秋傍晚的凄冷景象。 写作手法上,多处运用借景抒情。前两联通过描写风雨、暮色、寒秋等景象,来烘托自己内心的忧愁。在抒情方面,既有直抒胸臆,如‘饥馑念谁苏久困,迂疏徒自抱深忧’,直接表达对百姓遭受饥馑困苦的忧虑和自己无能为力的感慨;又有委婉含蓄之处,像‘四海赓歌尧复见,一方鱼鳖禹堪忧’,表面歌颂盛世,实则担忧一方受灾百姓,以古喻今,手法巧妙。 从情感表达来看,诗中既有个人客居的思乡之愁,又有对百姓遭受困苦的深切同情与担忧,还有对观风使的期待,情感复杂而深沉。主题思想围绕着个人境遇与百姓疾苦展开,表达了诗人忧国忧民的情怀以及对贤能之人救助百姓的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。