原文

忆昔三浙湄，匆遽买舟诀

大海涨波涛，排空银浪掣

时方逢杪秋，凉风正凄绝

况复婴沈疴，残喘一身孑

落日古渡横，牵衣各呜咽

尚期营归余，旋泛山阴雪

讵料人事迁，芳春竟五阅

宁无双鲤鱼，寒温叙曲折

顾兹悲愤衷，未足陈一切

阶前金凤花，当车行复辍

阁上西湖光，可似旧澄澈

译文 / 白话释义

回忆从前在浙江边，匆忙雇船告别。大海涌起波涛，银色的浪头排空拖拽。当时正逢秋末，凉风极其凄冷。何况又身染重病，独自苟延残喘。落日下古渡口横陈，彼此牵拉着衣服低声哭泣。还期望经营好归家后的生计，很快就能泛舟山阴的雪景之中。怎料人事发生变迁，美好的春天已经过了五次。难道没有书信往来，说说寒暖诉说波折。只是我这悲愤的心情，不足以陈述这一切。台阶前的金凤花下，对着车走走停停。楼阁上西湖的波光，是否还像以前那样澄澈。

注释

岸边，水边。[méi]；匆忙，仓促。；牵拉，拽。[chè]；秋末。；遭受，被……所缠。；重病。[shěn kē]；孤单。[jié]；怎料，岂料。；书信的代称。；事情的复杂经过。；只是，不过。；停止。[chuò]

赏析

这首诗在文学手法上善用叙事与写景结合，如‘大海涨波涛，排空银浪掣’通过描写大海波涛汹涌的景象，衬托出离别的壮烈与不安，同时也是对当时动荡境遇的一种隐喻。在情感表达上，诗中蕴含着深深的悲怆与无奈，既有对往昔离别的伤感，又有对人事变迁的惆怅，如‘讵料人事迁，芳春竟五阅’，以时光的流逝来感慨世事无常。在意境营造方面，通过描绘秋末的凄凉景色、大海的汹涌以及落日古渡的画面，构建出一种孤寂、萧索、哀伤的意境。主题思想上，主要表达了诗人对旧时光的怀念、对人事变化的喟叹以及自身悲愤情绪难以尽述的压抑之感。

主题与意象

离别伤悲怆情叙事诗感时迁写景哀惆怅意怀旧念

寄仇仁近