己丑生日

清 · 申涵光 · 七言律诗

原文
行歌何处问幽栖,滏口孤亭郡堞西。
渐觉悲欢从俗懒,漫将怀抱向人低。
惊猿莫讶频移树,羸马犹能惜障泥。
烽火近连冬未雪,每逢喧乐倍凄凄。
译文 / 白话释义

边走边吟唱不知到何处探寻幽居之所,在滏口的孤亭位于郡城城墙的西边。渐渐觉得悲欢之事已随着世俗变得慵懒,不要轻易地将自己的心怀向他人倾诉。受惊的猿猴不要惊讶(我)频频移树,瘦弱的马还能珍惜障泥。烽火近在眼前而冬天到了还未下雪,每当遇到喧闹欢乐的场景就更加凄凉。

注释

古地名。;郡城的女墙,即城墙上呈齿状的矮墙。;瘦弱的马。;垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘行歌’‘幽栖’‘滏口孤亭’‘郡堞西’等景象,点明了地点与自己的状态,以景入情,奠定了全诗的基调。颔联‘渐觉悲欢从俗懒,漫将怀抱向人低’直抒胸臆,表达出一种对世俗悲欢的倦怠,以及不愿轻易袒露心怀的情绪。颈联‘惊猿莫讶频移树,羸马犹能惜障泥’运用类比手法,以惊猿移树、羸马惜障泥来暗示自己内心的不安与对自身境遇的珍惜。尾联‘烽火近连冬未雪,每逢喧乐倍凄凄’将眼前的烽火战乱与冬雪未下的景象相联系,在战乱的背景下,喧闹的场景反而更衬托出内心的凄苦,形成鲜明的对比,更深刻地表达出诗人的悲苦之情。全诗意境萧索凄凉,主题思想围绕着诗人在特殊的时代背景(烽火)下的孤独、凄凉与对世俗的失望,情感表达深沉而压抑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。