己丑正月八日喜晴广州寓庐即事二首

清 · 金应澍 · 七言律诗

原文
地北天南印雪泥,只今回首总相思。
人生聚散原难定,世事炎凉本易知。
寄兴还凭一壶酒,感怀幸有百篇诗。
故园松菊年年忆,偕隐归来好及时。
译文 / 白话释义

在天南地北都留下行迹如同雪泥鸿爪,如今回首往事总是充满思念。人生的聚合离散原本难以确定,世间的人情冷暖本来就容易知晓。寄托兴致还得依靠一壶酒,感怀往事幸亏有百篇诗作。年年都会回忆起故乡的松树和菊花,应该及时归隐与家人相伴。

注释

源自苏轼‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥’,这里表示人生的行迹如同飞鸿踏雪留下痕迹,‘印’为留下印记的意思。;炎热和寒冷,常比喻人情势利,反复无常。;一起隐居。‘偕’为一同的意思,常用来表达与家人或友人一同归隐的愿望。

赏析

从文学手法上看,首联‘地北天南印雪泥’化用苏轼‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥’的典故,以雪泥鸿爪来比喻人生的踪迹,形象生动。颔联‘人生聚散原难定,世事炎凉本易知’运用对仗,工整地写出人生聚散无常和世事炎凉可感的道理,富有哲理。颈联中‘一壶酒’‘百篇诗’则是典型的意象组合,借酒寄兴,以诗感怀,表达出一种豁达又略带惆怅的情绪。在情感表达方面,整首诗既有对往事的思念,对人生聚散、世事炎凉的感慨,又有对故乡的深深眷恋和对归隐田园的向往。在意境营造上,诗中既有地北天南的广阔空间感,又有回首往事的惆怅氛围,还有对故园松菊的温馨回忆。主题思想上,通过对过往经历、人生哲理、故乡思念的描写,表达出一种历经世事之后渴望回归宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。