己丑正月八日喜晴广州寓庐即事二首
清 · 金应澍 · 七言
原文
四年三管异乡情,一瞬重来客穗城
最爱天时春渐暖,却欣人日雨初晴
玉山楼阁参差见,珠海帆樯次第迎
何事花田戴花去,满街听遍卖花声
地北天南印雪泥,只今回首总相思
人生聚散原难定,世事炎凉本易知
寄兴还凭一壶酒,感怀幸有百篇诗
故园松菊年年忆,偕隐归来好及时
译文 / 白话释义
四年里三次掌管异乡事务,一瞬间又重新来到广州城做客。最喜爱这天气时节春天渐渐暖和,又欣喜于人日这天雨刚刚放晴。玉山的楼阁高低不齐地呈现眼前,珠海的帆船依次前来迎接。为什么要到花田戴着花离去,满街都能听到卖花的声音。天南地北留下痕迹如同雪泥鸿爪,到现在回首往事总是充满相思。人生的聚合离散原本难以确定,世间的人情冷暖本来容易知晓。寄托兴致还得依靠一壶酒,感怀往事幸亏有这百篇诗作。故乡的松菊年年被思念,一起归隐回来正好及时。
注释
广州的别称。;长短、高低不齐的样子。;船上挂帆的杆子,这里指代帆船。;一起隐居。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既带有异乡的新奇与喜爱,又饱含对故乡思念的复杂氛围。诗中既有对广州春日景色如‘玉山楼阁参差见,珠海帆樯次第迎’的描绘,展现出一幅生机勃勃、富有地域特色的画面,又有‘地北天南印雪泥,只今回首总相思’这种对往昔经历的回忆与思乡之情的交融。在写作手法上,对仗工整,如‘最爱天时春渐暖,却欣人日雨初晴’‘玉山楼阁参差见,珠海帆樯次第迎’等联,节奏明快,韵律和谐。情感表达丰富,既有身处异乡对当地美景的喜爱之情,又透露出对人生聚散、世事炎凉的感慨,还有对故乡的深切思念,最后表达了想要归隐故乡的愿望。主题思想上,围绕着异乡经历、人生感悟、思乡之情以及归隐的向往等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。