济川阻雪九月二十七日客况四首

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
济州城南寒雪飞,济州城北冻成围。
客情自古不称意,世事于今转觉非。
白马少年频唤酒,黑纱老妇泣无衣。
逢邮不寄江南信,却上高楼望雁归。
译文 / 白话释义

济州城南雪花纷纷飘落,济州城北被冻得严严实实。客居的心情自古以来就常常不如意,如今的世事更是让人觉得不对劲儿。骑着白马的少年频繁地呼唤着喝酒,头戴黑纱的老妇人哭泣着没有衣服。遇到邮差也不寄江南的书信,而是登上高楼眺望大雁归来。

注释

古代的一个地名,在今山东境内。;寒冷的雪花纷纷飘落,描绘出下雪时的景象,突出了天气的寒冷。;被冻得像包围起来一样,形容天气极寒,把城北都冻住了,展现出环境的严酷。;客居在外的心情,包含了孤独、思乡等多种情感。;骑着白马的年轻男子,可能象征着年少轻狂或欢乐的时光,与后面的老妇形成对比,更凸显出世事的变迁。;头戴黑纱的老年妇人,通常代表着贫苦、无助,与白马少年形成鲜明反差,反映出社会的不同阶层。

赏析

在这首诗中,诗人通过对比济州城南和城北的不同景象,营造出一种寒冷、孤寂的氛围。‘寒雪飞’与‘冻成围’形成鲜明的反差,凸显出环境的恶劣。写作手法上,运用了对比和白描,如‘白马少年频唤酒,黑纱老妇泣无衣’,简洁而生动地描绘出不同人物的形象和境遇,让人感受到世间的冷暖。情感表达上,诗人借客居的不如意和世事的变迁,抒发了自己的羁旅之愁和对世事的感慨。从意境来看,整首诗充满了萧索、凄凉的气息,让人仿佛置身于那个寒冷的济州城中。主题上,主要表达了诗人在客居他乡时的孤独、无奈以及对家乡的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。