季春贺门人陈廷瑜新婚
清 · 苏继朋 · 七言绝句
原文
惟读书人能好色,是真名士许多情。
画眉千古传佳话,何似齐眉不唤卿。
译文 / 白话释义
只有读书人才能够懂得欣赏女子的美,真正的名士有着丰富的情感。汉代张敞为妻子画眉千古流传成为佳话,但又哪里比得上梁鸿孟光举案齐眉,相互敬重,不轻易称呼对方呢。
注释
这里的‘好色’并非贬义,而是指懂得欣赏女子的美,有对美好事物的喜爱之情。;用汉代张敞为妻子画眉的典故,表示夫妻间的亲昵关系。张敞不顾封建礼教为妻子画眉,传为美谈。;源于梁鸿孟光的典故,孟光给梁鸿送饭时把托盘举得跟眉毛一样高,表示尊敬。形容夫妻互相尊敬。;‘卿’在古代是一种亲昵的称呼,这里‘不唤卿’表示一种敬重,不轻易使用亲昵称呼。
赏析
从文学手法上看,首联运用议论的手法,提出‘惟读书人能好色,是真名士许多情’这样一种观点,独特新颖,打破常规认知,为后文对新婚夫妇的期许埋下伏笔。颔联运用典故,‘画眉’的典故源自张敞为妻画眉,‘齐眉’的典故来自梁鸿孟光举案齐眉。通过这两个典故的对比,表达出对新婚之人的期望,希望他们不仅有夫妻间的亲昵,更有相敬如宾的敬重。在情感表达上,充满了对新人的美好祝福与期望。在意境营造上,虽然没有过多的景色描写,但通过两个著名典故的引用,营造出一种古典而温馨的氛围,仿佛能看到历史上那两对夫妇的相处模式。主题思想上,围绕新婚之事,探讨夫妻间理想的相处模式,既有亲昵的情感交流,又有敬重的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。