季春贺门人陈廷瑜新婚 其一
清 · 苏继朋 · 七言绝句
原文
笙歌满院醉春风,翠绕珠围烛影红
百两在门星在户,瑶池春煖戏双鸿
译文 / 白话释义
满院子都是笙歌之声,人们陶醉在春风里,新娘珠翠环绕,烛光映照得一片通红。众多的车辆停在门前,星光映照门户,就像在温暖的瑶池仙境里,一双鸿雁嬉戏。
注释
‘百两’即百辆车,这里指迎亲的车队规模盛大,是古代结婚时男方迎亲的一种礼仪,表示隆重。出自《诗经·召南·鹊巢》‘之子于归,百两御之。’;同‘暖’,温暖的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种喜庆、欢乐、华美的氛围。诗的首句‘笙歌满院醉春风’通过描写满院的笙歌和春风,让读者感受到欢快热闹的气息,春风也为整个场景增添了生机与活力。‘翠绕珠围烛影红’细致地描绘出新娘的盛装打扮以及婚礼上的红烛摇曳的景象,从视觉上展现出婚礼的奢华与喜庆。写作手法上,前两句主要是直接描写婚礼现场的热闹和新娘的美丽。后两句‘百两在门星在户,瑶池春煖戏双鸿’运用了比喻和象征的手法,‘百两在门’显示出迎亲队伍的庞大,‘星在户’有一种神圣、美好的寓意,把新婚夫妇比作在温暖瑶池嬉戏的双鸿,既表现出新婚的甜蜜美满,又提升了诗的意境,给人以美好的遐想。在情感表达上,诗人通过对婚礼场景的描绘,表达出对新人的美好祝福之情,整个画面充满了喜庆、幸福的感觉,主题思想围绕着新婚的美好、欢乐以及对新人的祝福展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。