季春贺门人陈廷瑜新婚

清 · 苏继朋 · 七言

原文
笙歌满院醉春风,翠绕珠围烛影红
百两在门星在户,瑶池春煖戏双鸿
莲开并蒂花无色,梅结同心玉有香
自是好逑天作合,明星烂矣警翱翔
惟读书人能好色,是真名士许多情
画眉千古传佳话,何似齐眉不唤卿
博议书成命世儒,太平王化起刑于
闺中大有经纶在,肯作登科小快无
译文 / 白话释义

全院笙歌回荡沉醉于春风之中,珠翠环绕下烛光映得一片通红。百辆迎亲的车辆停在门前,星光映照门户,新婚夫妇就像在温暖的瑶池里嬉戏的双鸿。莲花并蒂开放使得其他花朵都失了颜色,梅花结出同心形状仿佛美玉散发着香气。本就是佳偶天成,星光灿烂好像在警示着翱翔(此处可理解为警示新人珍惜美好姻缘)。只有读书人能懂得真正的好色(此处好色为欣赏美好之意),这才是真正的名士所具有的多情。张敞画眉千古流传为一段佳话,但哪比得上梁鸿孟光举案齐眉互相尊重而不亲昵称呼呢。《博议》写成堪称闻名于世的大儒,太平盛世的君王德化从家庭开始推行。闺阁之中大有经纶(这里指治理家庭的能力和智慧),怎会只把科举登科当作小小的快乐之事呢。

注释

这里指迎亲车辆众多。‘百两’是古代诸侯结婚时的车辆数量,后来泛指车辆多。出自《诗经·召南·鹊巢》‘之子于归,百两御之。’;好的配偶。出自《诗经·周南·关雎》‘窈窕淑女,君子好逑。’;本指整理丝缕,这里比喻治理家庭的能力和智慧。;可能是指一部著作,这里用来夸赞新人有学识,像著成著作的大儒。;指以礼法对待。这里说太平盛世的王化从家庭开始推行,以礼对待家人。

赏析

这首诗意境上营造出了喜庆、美好的氛围,如‘笙歌满院醉春风,翠绕珠围烛影红’,通过描绘笙歌、春风、珠翠、红烛等景象,勾勒出一幅热闹非凡、华美的新婚画面。写作手法上运用了大量的典故,像‘莲开并蒂’‘梅结同心’象征新人的美满结合;‘画眉’‘齐眉’分别引用了张敞画眉和梁鸿孟光举案齐眉的典故,从不同角度阐述对夫妻关系的理解,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上充满了对新人的祝福之情,从对婚礼场面的描绘到对新人美好品德和关系的期许,都体现出这种祝福。主题思想围绕着对新婚的陈廷瑜夫妇的祝福与对美好婚姻关系的期望展开,既有对新婚之喜的渲染,又有对新人婚后相处之道的劝诫与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。