季春书怀

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
山静无人到,春深鸟不知。
少眠怜夜短,多病厌身危。
不觉夕阳下,空嗟朝槿迟。
双眸青复白,岂敢忆当时。
译文 / 白话释义

深山静谧无人前来,春深时分鸟儿也未察觉。睡眠稀少可怜夜的短暂,体弱多病厌烦身体的病弱。不知不觉夕阳已经西下,徒然叹息朝槿花开得太迟。双眼由黑变白发已苍苍,哪里还敢回忆往昔时光。

注释

即木槿,其花朝开暮落,常用来比喻事物的短暂。

赏析

从文学手法上看,首联‘山静无人到,春深鸟不知’运用了以动衬静的手法,以鸟儿的不知来烘托山的幽静,营造出一种静谧幽深的氛围。颔联‘少眠怜夜短,多病厌身危’直接抒情,通过‘少眠’‘多病’直白地表达出诗人身体欠佳、睡眠不好的状况,体现出诗人对自身健康状况的忧虑。颈联‘不觉夕阳下,空嗟朝槿迟’中,‘不觉’一词写出时光的悄然流逝,‘空嗟’则表现出诗人的无奈之感,借朝槿花迟来暗示人生易老、时不我待。尾联‘双眸青复白,岂敢忆当时’,诗人用‘双眸青复白’写出自己容颜的变化,从青春年少到容颜老去,‘岂敢忆当时’表达出一种对过去的不敢追忆,一种深沉的沧桑感和无奈感贯穿全诗。此诗整体意境清幽孤寂,主题思想围绕着诗人对自身身体状况、时光流逝以及往昔回忆的复杂情感,既有对现状的不满与无奈,又有对过去的缅怀与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。