寄处州高使君疎寮
宋 · 释居简 · 七言律诗
原文
铸剑湖东景纬明,蜿蜒飞去水犹腥
欲从正脉疏清镜,不信同流有浊泾
千骑道山僊部曲,三岩画幅老丹青
一帆送客供吟眺,数尽长亭与短亭
译文 / 白话释义
在铸剑湖的东边景色明亮清晰,仿佛那蜿蜒飞去(可能指铸剑传说中龙飞走之类的情景)的地方水仍然带着腥味。想要依从正道梳理清澈的湖面,不相信同流之中会有浑浊的泾水。千骑人马在道山如同仙人的部属,三岩就像一幅画卷出自古老的画家之手。扬起一片船帆送客人离去以供吟诗眺望,数着那长长的驿亭和短短的驿亭。
注释
疏寮,这里指高使君。寮,liáo,本义为小窗,也指小屋等;这里可理解为编织物上的横线,引申为条理、秩序等,wěi;同‘仙’,xiān;古代军队编制单位,这里可能是借指随从之类的人,也可泛指部属。;清澈的镜子,这里用来比喻清澈的湖水之类。;古时于道路每隔十里设长亭,供行旅停息。;古时于道路每隔五里设短亭,供行人歇息。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写铸剑湖东的景色,‘景纬明’描绘出明亮的景象,‘水犹腥’则用一种奇特的感官描写增添神秘氛围,可能是暗用铸剑传说,虚实相生。颔联运用对比手法,‘清镜’与‘浊泾’相对,表达出对清正的向往和对浑浊的不屑,以水的清浊喻人或世道。颈联将千骑在道山的景象比作仙部曲,把三岩形容为老丹青所作的画幅,想象奇特,比喻新奇。尾联‘一帆送客’点明送别之事,‘长亭与短亭’则烘托出送别时的不舍与离情别绪,含蓄而富有韵味。在情感表达上,既有对清正的追求,也有送别友人的惆怅。在意境营造方面,前两联营造出一种略带神秘又有几分冷峻的意境,后两联则转为宏大而富有诗意的画面,最终又归于送别时的那种略带忧伤的意境。主题思想上,包含对世道的看法、对清正的向往以及送别友人的情感等多层内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。