寄从弟道士惟中
宋 · 李龏 · 七言律诗
原文
一门群从葬秋烟,奕世儒家失旧毡。
汝昔已工敲月句,而今惟使醮星钱。
夫差台榭游应遍,鲁望篇章录想全。
古观灯残风雨夜,可无归梦入临川。
译文 / 白话释义
整个家族的子弟都已埋葬在秋烟之中,累世传承的儒家传统已经丧失。你过去就擅长写出美妙的诗句,而现在却只能做些祭祀的事务。那夫差的台榭应该都游历遍了吧,陆龟蒙的文章大概也都收录全了。古老道观里灯火残灭的风雨之夜,怎能没有归乡之梦进入临川呢。
注释
堂弟。;累世,世世代代。;指构思精妙、富有诗意的诗句。古人常以‘敲月’等表示写诗时的苦吟与妙想。;醮(jiào),一种祭祀仪式。醮星钱即用于祭祀星辰的钱财,这里指从事祭祀相关事务。;春秋时期吴国的君主。;指唐代诗人陆龟蒙,字鲁望。;古老的道观。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将家族曾经的状况和现在的衰落进行对照,‘一门群从葬秋烟’描绘出家族衰败、族人逝去的凄凉景象,‘奕世儒家失旧毡’点明家族传统的丧失。颔联通过今昔对比,‘汝昔已工敲月句’回忆从弟过去的才华,‘而今惟使醮星钱’写出如今从事的祭祀之事,流露出对从弟现状的惋惜。颈联使用典故,提到夫差的台榭和陆龟蒙(鲁望)的篇章,增加了诗歌的文化内涵和历史感。在意境营造方面,诗中描绘了秋烟、古观、残灯、风雨夜等景象,营造出一种孤寂、萧索、落寞的氛围。情感表达上,既有对家族衰败的哀伤,也有对从弟才华被埋没的惋惜,还有对从弟的思念之情。主题思想主要围绕家族的兴衰、从弟的命运变化展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。