寄从弟铨
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
旧庐每爱桂花秋,风月凉宵足劝酬。
盗贼未平身渐老,弟兄相望泪空流。
经年避地鱼赪尾,何日还乡乌白头。
侧想早春佳气好,掌珠初见慰深愁。
译文 / 白话释义
过去的老屋每每喜爱桂花飘香的秋天,那风清月朗的凉爽夜晚足以让人尽情酬唱。盗贼尚未平息而我却渐渐老去,兄弟之间相互遥望只能徒然流泪。多年来躲避战乱像鱼尾巴变红一样艰难,不知哪一天才能回到故乡让头发变白。遥想早春时节那美好的气息,如同掌上明珠般的弟弟初次相见可以慰藉我深深的忧愁。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能暗示诗人身处战乱之地,远离京城。;鱼尾巴变红,常用来比喻处境艰难。此处形象地写出诗人多年躲避战乱的艰难处境。;乌鸦头变白,常被视为难以实现的愿望或长久的等待。这里表达了诗人对还乡的渴望,却不知何日能实现。
赏析
在这首诗中,意境营造十分精妙。通过'桂花秋'营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,'风月凉宵'则增添了清冷之感,与诗人内心的忧愁相契合。写作手法上,对比鲜明,如'盗贼未平身渐老',将战乱未平与自身老去相对比,突出了时光的流逝和命运的无奈。情感表达上,诗人对故乡和弟弟的思念之情真挚而深沉,'弟兄相望泪空流'一句直接抒发了兄弟之间的思念与悲痛。主题思想主要围绕战乱给人们带来的痛苦以及兄弟之间的深厚情感展开,表达了诗人对故乡和亲人的眷恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。