寄答边选拔赵珍二首
清 · 戴亨 · 七言律诗
原文
邂逅相逢棘院时,愁怀未罄十年思。
忽惊投笔仓皇去,欲悔谋尊缱绻迟。
云树正牵羁客梦,雁鸿遥寄故人诗。
开缄读罢真堪泪,知我如君更有谁。
译文 / 白话释义
在考试院偶然相遇的时候,满腹的愁思还未能倾诉尽这十年来的思念。忽然惊讶于你匆忙地投笔从戎离去,想要后悔与你饮酒作乐、情意绵绵的时候太少已经太迟了。远方的树木正牵扯着羁旅之人的思乡之梦,大雁远远地为故人寄来诗篇。打开信函读完后真的让人忍不住落泪,了解我像你这样的人还有谁呢。
注释
指科举时代的考试院。古代试院多以棘木围起,以防止人们窥视作弊,所以称为棘院。;本义为器中空,引申为尽、完的意思。;形容情意深厚、难舍难分的样子。;打开信件。缄,封闭、封口,这里指信函。
赏析
这首诗首联回忆了与友人在棘院邂逅相逢的场景,‘愁怀未罄十年思’直接点明思念之久长且未诉尽,奠定了全诗的情感基调。颔联‘忽惊投笔仓皇去,欲悔谋尊缱绻迟’,运用了班超投笔从戎的典故,通过‘忽惊’‘欲悔’等词,生动地表现出友人离去的突然以及诗人内心的懊悔,以事写情,自然流畅。颈联‘云树正牵羁客梦,雁鸿遥寄故人诗’则转换到写景抒情,云树牵动羁旅之梦,大雁传递故人的诗篇,将思念之情寄托于云树、雁鸿这些传统的意象之中,意境开阔又略带忧伤,画面感十足。尾联‘开缄读罢真堪泪,知我如君更有谁’直抒胸臆,读完友人来信后落泪,感叹知音难再得,把对友人的思念和知己之感推向高潮。整首诗从回忆相逢到友人离去,再到收到来信,叙事抒情结合,情感真挚动人,意境悠远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。