寄答边赵珍
清 · 戴亨 · 五言律诗
原文
荆山和氏璧,流水伯牙琴。
岂不宜高价,其如乏赏音。
功名陶大块,学业粹分阴。
不受穷通囿,方知玉汝心。
译文 / 白话释义
如同荆山的和氏璧,又似流水相伴的伯牙琴。难道不应该价值高昂吗?只是缺少赏识的知音。功名是天地赋予的,学业要专注于每一寸光阴。不被困窘与显达所局限,才能知晓培育你成才的用心。
注释
春秋时期楚国卞和发现的一块璞玉,经雕琢后成为传世宝玉,常被用来比喻杰出的人才或珍贵的事物。;伯牙善于弹琴,只有钟子期能听懂他琴中的深意,后以‘伯牙琴’表示知音难觅或乐曲高妙。;赏识音乐,这里引申为赏识贤才之人。;‘大块’指大自然,‘陶大块’意即功名是由天地造化而来,应豁达对待。;‘分阴’指极短的时间,‘粹分阴’表示珍惜每一寸光阴用于学业。;困窘与显达,指人生的不同境遇。;像打磨玉石一样培育你,多指在艰难环境中磨练而使之有所成就。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高洁而又略带孤寂的氛围。诗中以和氏璧和伯牙琴的典故开篇,和氏璧是绝世珍宝却历经坎坷才被认可,伯牙琴音唯有子期能懂,以这两个典故来暗喻世间的贤才往往缺乏赏识之人,意境高远又有寂寥之感。从写作手法来看,首联运用典故起兴,借古物来引发下文对人才境遇的感慨。颔联则以反问和陈述相结合的方式,强调贤才本应价值很高,却没有知音赏识的悲哀。颈联转而从积极的角度阐述对待功名和学业应有的态度,‘陶大块’体现出一种豁达的功名观,‘粹分阴’则表达了珍惜光阴做学问的观点。尾联升华主题,‘不受穷通囿’体现出一种超脱于世俗境遇的洒脱,‘方知玉汝心’则点明了全诗的主旨,希望友人不被外界境遇左右,坚守内心,实现自我价值。在情感表达上,既有对友人怀才不遇的同情,也有对友人积极进取的劝勉之情。主题思想上,主要是对人才境遇的思考以及对友人的劝勉与鼓励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。