寄达此上人

明 · 释今严 · 七言律诗

原文
闻君到处有烟霞,吴越江山暂作家。
秋色再逢瓜步晓,月明几向洞庭赊。
寒随雁影过天末,梦逐潮声到海涯。
我亦因人聊寄此,北风微雨日初斜。
译文 / 白话释义

听说您所到之处都有烟雾云霞般的美景,暂时把吴越的山川当作自己的家。再次在瓜步的清晨逢遇秋色,有多少次对着明月向洞庭赊借月色呢。寒意随着雁影飞过天边,梦境追逐着潮声到达海边。我也因为友人而姑且寄情于此,此时北风微雨太阳刚刚西斜。

注释

烟雾和云霞,多用来指山水胜景。;这里是借取、获得的意思,有赋予洞庭月色一种可亲近、可拥有的感觉。;天边,天际。常用来形容遥远的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。诗中描绘了友人到处为家、遍历山川的自在洒脱形象,如“闻君到处有烟霞,吴越江山暂作家”,通过“烟霞”这个意象,给人一种充满诗意和超凡脱俗的感觉。在写作手法上,颔联和颈联对仗工整,‘秋色’对‘月明’,‘再逢’对‘几向’,‘瓜步晓’对‘洞庭赊’,‘寒随’对‘梦逐’,‘雁影’对‘潮声’,‘过天末’对‘到海涯’,不仅增强了诗歌的节奏感,也从不同角度展现了友人的行踪和诗人的思绪。情感表达方面,既有对友人这种潇洒生活的羡慕之情,也蕴含着诗人自己的孤独寂寥之感,诗人因友人而‘聊寄此’,在‘北风微雨日初斜’的环境中,显得有些落寞。主题思想上,主要是表达对友人的思念与牵挂,同时也透露出自己的生活境遇和内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。