寄戴三

明 · 释函可 · 五言绝句

原文
农事今何若,秋风舞袖单。
新诗迟汝读,直可柰饥寒。
译文 / 白话释义

家中的农事现在怎么样了呢?秋风萧瑟,我身着单衣舞动着衣袖(形容处境的凄凉)。我迟迟未能读到你写的新诗,(我现在的状况是)竟然只能忍受着饥饿与寒冷。

注释

怎样、如何。;同‘奈’,奈何,表示没有办法。

赏析

从文学手法上看,首句以问句起笔,引发读者对‘农事’的好奇与关注,设置了悬念。‘秋风舞袖单’通过描写秋风中自己单薄的形象,营造出一种萧索、孤寂、贫寒的意境,这是典型的借景抒情手法,以秋风的寒冷衬托自己内心的凄凉与无助。在情感表达方面,诗人传达出对农事的担忧,对友人新诗的期待,更多的是自身忍受饥寒的无奈之感。主题思想上围绕着自身的生活状况展开,既有对生活境遇的描述,又有对友情的一种牵连,表达了诗人在艰难生活中对友人的思念与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。