寄戴石屏

宋 · 乐雷发 · 七言律诗

原文
曾到元郎吟处吟,雪蓬烟艇欠相寻
凤鸣道国空诗句,雁到衡峰只信音
拾橡祠边寒听雨,纫兰院里夜分衾
蹇馿倘遂黄花约,鸦觜敲烟共掘参
译文 / 白话释义

曾经到过元郎吟诗的地方吟诗,却没能乘雪篷船去寻访你。国家有道之时,空有凤鸣般的诗句,大雁飞到衡山之峰也只有传信的音信。在拾橡子的祠庙边寒冷地听着雨声,在纫兰院里夜晚时分同盖一被。如果骑着跛脚的驴子能够实现赏菊的约定,就一起用鸦嘴锄挖掘人参,在烟雾缭绕中。

注释

跛足的驴子。蹇(jiǎn),跛,行走困难。;鸦嘴锄。觜(zuǐ),同‘嘴’。;语出《离骚》‘纫秋兰以为佩’,比喻品德高洁。;衡山的山峰。衡山是中国著名的五岳之一。;被雪覆盖的船篷,这里指代船只。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥且带有思念友人的氛围。诗中多处描写了清冷的场景,如‘拾橡祠边寒听雨’,寒雨的景象给人以孤寂之感,渲染出诗人对友人的思念之情。从写作手法来看,运用了典故,像‘凤鸣道国’等,增添了诗歌的文化底蕴与深邃感。情感表达上,诗人对友人的思念之情真挚且深切,既有对往昔未能寻访友人的遗憾,又有对未来相聚的期待。主题思想围绕着对友人戴石屏的思念与期待相聚展开,通过回忆、写景、用典等多种方式将这种情感表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。