寄达兼善经历柯敬仲博士

元 · 张翥 · 七言律诗

原文
心怜旅寓各西东,长忆樽前笑语同。
故国鱼龙沧海上,仙家鸡犬白云中。
百年人物无多见,一代文章有至公。
等是不禁惆怅事,鬓丝黄叶共秋风。
译文 / 白话释义

内心怜惜彼此旅居在外各在东西,常常回忆起在酒樽前一起欢笑的情景。在故国的沧海上如同鱼龙般漂泊,又仿佛在仙家的白云中如鸡犬般自在。百年间这样的人物难得一见,一代的文章却有最为公正的评判。同样都是令人不禁惆怅的事情,鬓边的发丝和枯黄的树叶一同在秋风中摇曳。

注释

旅居在外,指离开故乡在外地居住。这里表达了诗人与友人分别后各自在异乡的生活状态。;酒樽之前,指在饮酒聚会的场合。描绘了诗人与友人曾经一起欢笑的场景,体现了他们之间的情谊。;原来的国家,故乡。在这里指诗人和友人曾经生活过的地方,唤起了他们对过去的回忆。;鸡和狗,常用来比喻乡村或仙家的生活环境。与‘白云中’相呼应,营造出一种超凡脱俗的意境。;鬓角的发丝,常用来比喻人的衰老。与‘黄叶’一起,描绘出秋天的景象,烘托出惆怅的情感。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和联想的手法,将现实的旅寓之苦与回忆中的樽前笑语相对比,通过联想故国的沧海上和仙家的白云中,营造出一种悠远而惆怅的意境。情感表达上,抒发了对友人的思念以及对人生的感慨,既有对过去美好时光的怀念,又有对百年人物难得一见的惋惜。意境营造上,‘沧海上’‘白云中’等词句描绘出宏大而缥缈的景象,增强了诗歌的意境氛围。主题思想方面,主要表达了离别的惆怅和对人生的思索,通过对人物和文章的感慨,体现出对时光流逝和世事变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。