寄答李眉山五首

清 · 戴亨 · 五言

原文
朝随白云去,暮与清溪还。
有时不欲往,伫看门前山。
山色倏隐现,变幻常无端。
人事有得失,亦在须臾间。
冥鸿翔高云,巨鱼潜重渊。
岂故耽离群,百年心独闲。
译文 / 白话释义

早晨随着白云飘去,傍晚和清澈的溪流一同回来。有时候不想外出,就久久站着看门前的山。山色忽然隐去忽然显现,变化常常没有缘由。人间的事情有得有失,也在极短的时间内发生。高飞的鸿雁翱翔在高高的云端,巨大的鱼儿潜藏在深深的渊潭。难道是故意沉溺于离群索居吗,一生的心性只求独自闲适。

注释

极快地,忽然;高飞的鸿雁,常用来比喻避世隐居的人;深渊;沉溺,入迷

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘朝随白云去,暮与清溪还’简单几笔勾勒出一种闲适的生活状态。通过对自然景象的描写,如描写山色的‘倏隐现,变幻常无端’,以景衬情,暗示出人事的变幻无常。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对闲适生活的向往以及对人事得失的淡然态度。诗人借‘冥鸿翔高云,巨鱼潜重渊’表达自己离群索居并非刻意,而是追求内心的闲适宁静。在意境营造上,诗中描绘出一幅山中的日常画面,有白云、清溪、隐现的山色,营造出一种清幽、闲适且略带禅意的意境。主题思想上,传达出一种对自然的热爱,对人事的超脱以及对内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。