寄答伍铁山先生二首

明 · 罗万杰 · 七言律诗

原文
佛祖儒宗世尽然,我于两者总无缘。
但宜安分老农圃,免致污涂古圣贤。
海内故游枕子上,山中生计镢头边。
道人瞠目层霄外,一任沧桑日变迁。
译文 / 白话释义

佛祖和儒家宗师在世间都是伟大的存在,但我与这两者总是没有缘分。只应该安分守己地做个老农夫,以免亵渎古代的圣贤。四海之内旧时交游都只在枕上(梦中),在山中生活依靠的是锄头。修道之人目光在高远的天空之外,任凭世间沧桑岁月不断变迁。

注释

都是这样。然,这样、如此。;农田和园圃,这里指从事农耕之事。;玷污、亵渎。;旧日的交游、朋友。;瞪着眼,表示超脱或者不在意的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘我于两者总无缘’直接表明自己与佛家和儒家无缘的态度。在情感表达方面,诗人传达出一种安于平淡、与世无争的情感,像‘但宜安分老农圃’体现出诗人甘心做一个平凡农夫的心态。在意境营造上,‘山中生计镢头边’描绘出一种山中田园的生活意境,简单而质朴。主题思想围绕着诗人远离佛儒,安于田园农耕生活展开,表达了诗人对宁静、质朴生活的向往以及超脱世俗纷扰的心境。整首诗风格平实,情感真挚,通过简单的描述展现出深刻的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。