寄德聪师

宋 · 释智圆 · 五言律诗

原文
古院稽山下,幽栖厌客寻
机心禅外尽,诗思病来深
缾水寒澌结,杉风晚磬沉
他时若招隐,香火继东林
译文 / 白话释义

在稽山之下的古老寺院里,您幽居在此厌烦客人来访探寻。参禅之外,巧诈功利之心尽去,病中的诗兴反而更加浓厚。水瓶中的水在寒冷中结冰,杉树林间晚风中的磬声低沉。他日如果您招我归隐此地,那我们就可像东林寺那样接续香火,共修佛法。

注释

会稽山,在今浙江绍兴。;幽僻的居处,此处指隐居。;巧诈功利之心。;sī,尽,消失,此处指水结冰。;qìng,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;招人归隐。;东林寺,这里代指修行之所。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘古院’‘稽山下’点明地点,‘幽栖厌客寻’直接写出德聪师的幽居状态,简单几笔勾勒出一种静谧幽远的环境氛围。颔联中‘机心禅外尽’将禅意与世俗的机心相对比,展现出一种超脱世俗的境界,‘诗思病来深’则从独特的角度写出德聪师在病中的诗兴,一禅一诗,富有意趣。颈联是写景之句,‘缾水寒澌结’描绘出寒冷下水瓶中水结冰的细节,‘杉风晚磬沉’以杉树林中的晚风与低沉的磬声相融合,营造出一种清冷、寂静、空灵的意境。尾联‘他时若招隐,香火继东林’表达出诗人对未来与德聪师共同归隐修行的期待,深化了诗歌的主题。在情感表达上,诗人对德聪师的幽居生活既有理解,又充满向往之情。整个诗歌意境清幽、寂静,主题围绕着对德聪师的敬仰、对其幽居生活的描绘以及对共同归隐修行的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。